COLEGIO DE SEÑORITAS DE TEXAS EN SALTILLO 1941

ORIGEN DE LOS CURSOS DE VERANO EN EL SALTILLO

“La pintoresca ciudad del Saltillo, todavía conserva el ambiente colonial del siglo antepasado”: Revista “En Guardia”, de 1944.

La Casa Colonial era hotel por lo menos, entre 1941 a 1944 y aquí se hospedaban las señoritas norteamericanas durante los Cursos de Verano.

• En el hotel llamado La Casa Colonial, y en una casa contigua, se hospedaban.
• “Los Cursos de Verano en el Saltillo”, los tomaban 60 alumnas de Texas y de otros estados de la Unión Americana, en 1941. Y para 1944, ya eran 154.
• Las clases eran en español y todo era igual como si estuvieran en Denton, Texas..
• Los periodos de “conversación” eran en lugares claves de Saltillo, como el mercado y, además, asistían a conferencias y, a reuniones sociales.
• En 1944 el gobernador, general Benecio López Padilla, acudió al tradicional baile “Blanco y Negro” del Casino de Saltillo, y en el baile, estaban las alumnas de Texas.
• En 1942 inician los Cursos de Inglés en Saltillo y para 1944 tomaban cursos cerca de 400 saltillenses.

Por: LUIS E. GALINDO CARRILLO

Conservo un ejemplar de la revista “EN GUARDIA” de 1944, editada desde 1941, en español, por el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica y, destinada a los países de América Latina, con fines de integración y de colaboración, políticas establecidas 

por el Presidente Franklin Delano Roosevelt, quien en 1944 fue reelecto por cuarta ocasión, según dice esta revista “para ganar la segunda guerra mundial, asegurar la paz y planear la reconversión industrial”.

Y ese es el entorno en el que nace en Saltillo, los famosos cursos de verano, de los que en Saltillo, 

su pionero y principal promotor es la profesora Cuca Galindo con la fundación de su “Universidad  Interamericana”.

Sin embargo, encontré en la revista EN GUARDIA, los orígenes o el embrión de los cursos de verano que durante la segunda mitad del siglo XX, marcarían a Saltillo, no sólo en su perfil educativo, sino también, como promotoras del turismo y, principalmente al enturbiar y hasta eliminar las relaciones sociales de los jóvenes novios de aquella época, en la que algunos novios, se separaban, “temporalmente”, para “tutorear” o “pastorear” por la ciudad a las jóvenes “gringas”.

“El Colegio de Señoritas del Estado de Texas ha abierto Cursos de Verano en la Ciudad de Saltillo, en México, a fin de que las Discípulas aprendan el Español y den Clase de Inglés a los Niños”. Este es el subencabezado de la nota, la cual, la Revista EN GUARDIA, encabeza así: “APRENDIENDO PRÁCTICAMENTE”:

El señor Hubbard, rector del Colegio de Texas, saluda a la señora Carmen García, en una recpeción dada en honor de las colegialas.

El Colegio de Señoritas del Estado de Texas tiene grabada en la piedra angular del edificio principal la frase: “Aquí se aprende prácticamente”. Por ese lema se ha regido la institución desde que se fundó, pero nunca con tanta fidelidad com o lo hace en estos momentos.

Respondiendo por una parte, al crfeciente interés que despiertan en los Estados Unidos el idioma y la cultura de los países hispanos, y por la otra, al deseo de sujetarse a la enseñanza práctica, la junta directiva de la institución ha optado por enviar estudiantes a instruirse en un país hispanoamericano.

Hace cuatro años estableció la escuela de verano en la capital del estado de Coahuila, la pintoresca ciudad del Saltillo, que todavía conserva el ambiente colonial del siglo antepasado.

La empresa ha tenido tal éxito, que el número de estudiantes se ha doblado de entonces a la fecha, y en vista de tan buenos resultados, se ha establecido el Centro de Inglés, con el propósito de enseñar a la juventud saltillense el idioma de sus vecinos del norte.

"La doctora REBECA SWITZER directora del departamento de idiomas del Colegio de Señoritas de Texas, ha sido el alma de la Escuela de Verano del Saltillo". (Nota de Luis GALINDO, ella se encuentra sentada en la jardinera central de LA CASA COLONIAL en donde estaba una palmera ).

Cuando se abrieron los cursos, en 1941, el Colegio calculaba que el número de estudiantes no pasaría de 10 a 15. Sin embargo, al darse a conocer el plan, empezaron a llegar solicitudes, no solamente de Texas, sino de muchas otras partes del país, y hubo que hacer arreglos para instruir y alojar a 60 estudiantes, que fue el mayor número que entonces se pudo aceptar. Dos años después se habái doblado casi el número de las matriculadas, y en 1944 tomaban los cursos de verano en el Saltillo 154 jóvenes.

"Estudiantes del Colegio de Señoritas de Texas recorren la ESCUELA DE AGRICULTURA del estado de Coahuila, situada en las cercanías del Saltillo".

En el cuerpo estudiantil hay mujeres de diversas edades y grados de instrucción, desde jovencitas recién salidas de colegios de segunda enseñanza, hasta señoritas que acaban de graduarse en universidades, y profesoras de planteles del este del país.

Hospedaje en casa de familia

Casi todas se alojan en un hotel llamado LA CASA COLONIAL y en una residencia adjunta, pero las profesoras viven regularmente en casas de familia.

Las colegialas están bajo la protección de damas de compañía y de enfermeras enviadas por el Colegio de Texas.

"LA BIBLIOTECA  del Centro de Inglés, lugar muy frecuentado por los niños de Saltillo que están interesados en aprender el idioma de sus vecinos del norte".

Las clases se dan según un plan fijo, y las discípulas reciben las calificaciones tal y como si estuvieran en su propio Colegio de DENTON, con la diferencia de que en las aulas del Saltillo se habla solamente español y de que en la sala de clases hay catedráticos mexicanos que ayudan a los norteamericanos.

Por lo que respecta a los cursos elementales, la tercera parte del tiempo que dura la clase se dedica a ejercicios de conversación con los profesores mexicanos.

LA CONVERSACIÓN para aprender español.

Los períodos de convrsación se pasan regularmente fuera del palntel; un grupo de estudiantes va, por ejemplo, al mercado, de modo que las muchachas tengan ocasión de familiarizarse prácticamente con el vocabulario de aquel lugar, en particular.

Las más adelantadas concurren a conferencias que dan destacados personajes de México, sobre la literatura y la civilización del país. Después de las conferencias, los profesores de la institución pasan revista al tema que se trató y examinan a las discípulas, para determinar si se han compenetrado o no de la disertación. También dicta conferencias la directora del departamento de idiomas del Colegio de Texas.

Muchas jóvenes toman los cursos del Saltillo por el gusto de aprender el español; otras para desempeñar ciertas labores que requieren el conocimiento del idioma, y las más para enseñarlo después en escuelas elementales de su país.

Conociendo las costumbres del SALTILLO

Las colegialas tienen la ocasión de asistir a muchas fiestas todos los años. Durante la temporada de 1944, se siguió en el Saltillo, el ejemplo de la ciudad de México, dando el famoso BAILE BLANCO Y NEGRO, que ha sido desde hace ñaos una de las fiestas más suntiuosas de la capital. El baile tuvo lugar en el CASINO DEL SALTILLO, el 5 de agosto por la noche, víspera de la tradicional fiesta que se celebra en la ciudad desde hace 300 años. El general Benecio López Padilla, gobernador del estado de Coahuila y muchos otros funcionarios del norte del país, se hallaban entre la concurrencia.

"Señoritas norteamericanas vestidas con trajes regionales de México para la fiesta típica en que se presentaron bailes y canciones folklóricas del país".

En honor de las jóvenes norteamericanas se han celebrado fiestas típicas del país, tales como charradas, días campestres y barbacoas, además de innumerables bailes, almuerzos, tés y comidas.

Primeros Cursos de Inglés en Saltillo

Los CURSOS DE INGLÉS iniciados en el Saltillo por el Colegio de Texas se inaguraron en 1942. En ese año, un profesor de Texas dió una cuantas lecciones de inglés a un grupo de señoritas mexicanas, aunque sin rfelación alguna con la institución texana. Al año siguiente, al abrirse la escuela de verano, empezaron las clases formalmente, mediante el canje de profesores mexicanos por norteamericanos. Unas 350 personas asistieron a las clases en 1943, y en 1944, muy cerca de 400, entre las cuales había desde niños de escuela hasta señoras de edad avanzada.

Así pues, lo que fue al principio un modesto plan para enseñar el español a pequeños grupos de muchachas norteamericanas, se ha convertido en un centro docente que ayuda a la vez al intercambio cultural y social entere buenos vecinos.

( Texto íntregro publicado en español en 1944 en la Revista norteamericana, EN GUARDIA, páginas 26-27. AÑO 4. NÚMERO 2. Editada por Oficina de Asuntos Interamaricanos de Estados Unidos de Norteamérica. WASHINGTON, D.C. 1944 y esta Revista, circulaba en todos los países de hispanoamérica. Este ejemplar en poder de Luis E. GALINDO Carrillo, perteneció a Cipriano Márquez según él mismo escribió su nombre en la portada de la revista. ).

________________________________________________________________________
EVIDENCIAS Lo Mejor de Coahuila. Número 39. AÑO VII. NOVIEMBRE-DICIEMBRE DE 2004. Páginas 16 - 19. Artículo del Luis E. GALINDO Carrillo "Señoritas Texanas hace 64 años en Saltillo". Una Colección de la Revista EVIDENCIAS se encuentra en el ARCHIVO MUNICIPAL DE SALTILLO.